Lettersong of Kukulkan mc, Letra de canción de Kukulkan mc

Esta es la primera canción que grabé en el estudio de Seven Records en México, con la producción de Dukas de Bungalo Dub, la música es de KANKA, dub francés. pronto cuando pueda subir la canción les doy el link.


DUBOLUCIÓN, la revolución vía el dub, with english traduction, thanks Caroline

Con pruebas de misíles intentan intimidar
unos atacan Palestina otros atacan en Irak
siguen las matanzas solo cambian de lugar
ellos provocan violencia te quieren apendejar
más esto es reggae dub que va llamando tu atención

Gente en Chernobyl aún no se puede recuperar
pensando en bombas nada vamos a lograr
detras de su estado o de su religión
quieren la guerra acabar con la creación

Esto es reggae dub que va llamando tu atención
En la tribulación tu tomas la desición
si te quedas callado o formas la tripulación
no somos policía no somos babirrón
no somos de la army vamos buscando unión
y entre la gente no hacer mas división
ser como uno solo lo que dice la misión

No pueden parar este dub en mi barrio
nuevas ideas en la casa el vecindario
no pienses en violencia tampoco en ser mercenario
es revolución anotalo en el calendario

Filosofía frenética no buscando estética
abusando de la metrica con energía cinética

english version by Kalo

They fire those missiles, aim to intimidate

some attack Palestine and some attack Iraq

the massacres don’t stop, they just move around

they provoke the violence, they want to dumb you down

but this is reggae dub that’s attractin’ your attention

People in Chernobyl still can’t recuperate

thinkin’ on bombs we’re never gonna make it

behind their state or their religion they want war to end creation

This is reggae dub that’s attractin’ your attention

In the midst of tribulation you make a decision

whether to say nuthin’ or to join the crew

we’re not the police, we’re not babylon

we’re not the army, we want union

and among the people no more division

we want to be as one, that’s our mission

In my barrio they can’t stop this dub

new ideas at home and in the hood

don’t think on violence, don’t be a mercenary

it’s revolution, put it on your calendar

Philosophy’s frenetic, not lookin for aesthetics

makes the most of metrics, the energy’s kinetic

Magic in the lirics and magic in the dub
Kukulkan see boom shaka-lak
Dub in the east, dub in the west
Kanka meets mexico, bungalo dub remix, seven records

*Si bien en Chernobyl no fue atentado, la energía nuclear provocó daños que aún siguen vigentes en diversas localidades.

Sergio Ferrer